1
00:00:04,004 --> 00:00:04,917
היי.

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,006
היי.

3
00:00:06,093 --> 00:00:07,529
על מה אתה עובד?

4
00:00:07,616 --> 00:00:09,226
משהו מעניין?

5
00:00:09,313 --> 00:00:10,358
כן, בעצם.

6
00:00:10,445 --> 00:00:12,186
אני-אני בונה אלגוריתם חדש

7
00:00:12,273 --> 00:00:13,187
שמשקלל את תוצאות החיפוש...

8
00:00:13,274 --> 00:00:15,232
אני הולך להשכיב.

9
00:00:15,319 --> 00:00:18,453
מזל טוב.
באיזו יד אתה מתכוון להשתמש?

10
00:00:18,540 --> 00:00:21,456
זה, אה... זה מצחיק.

11
00:00:21,543 --> 00:00:23,458
כי, אממ, אתה יודע,
אם מישהו היה מסתכל

12
00:00:23,545 --> 00:00:25,242
אצל שנינו,

13
00:00:25,329 --> 00:00:27,027
הם בטח יחשבו
אני אהיה זה שיושב בבית

14
00:00:27,114 --> 00:00:29,246
בליל שישי מפטפט
על איזו שטות גיקית,

15
00:00:29,333 --> 00:00:30,856
ואתה תהיה האחד
יוצא ל,

16
00:00:30,943 --> 00:00:33,729
אתה יודע, תשכב.

17
00:00:33,816 --> 00:00:36,732
מי היא "הגברת המאושרת"?

18
00:00:36,819 --> 00:00:37,559
לינדזי היא בת המזל...

19
00:00:37,646 --> 00:00:39,256
מקבל "נינוח".

20
00:00:39,343 --> 00:00:42,042
זה לא מפריע לך
שאחרי שהיא איתך,

21
00:00:42,129 --> 00:00:43,869
היא הולכת הביתה
לה יותר חתיך,

22
00:00:43,956 --> 00:00:45,262
חבר מצליח?

23
00:00:45,349 --> 00:00:46,133
מַדוּעַ? אני עושה את אותו הדבר.

24
00:00:51,007 --> 00:00:53,314
איך לינדזי הגיעה אליו?

25
00:00:53,401 --> 00:00:54,924
ובכן, איך הגעתי אליו?

26
00:00:55,011 --> 00:00:56,969
היי, וולדן.

27
00:00:57,057 --> 00:00:58,971
היי.

28
00:00:59,059 --> 00:01:00,973
מיכאלה, היידי,
שרה, זה וולדן.

29
00:01:01,061 --> 00:01:03,106
הוא סופר לוהט, סופר עשיר
וסופר סינגל.

30
00:01:03,193 --> 00:01:06,979
אלו החברים שלי,
וכולנו סופר גבוהים.

31
00:01:07,067 --> 00:01:08,068
נעים להכיר.

32
00:01:08,155 --> 00:01:10,331
היי.
בית נחמד.

33
00:01:10,418 --> 00:01:13,160
[צוחק]:
אני כל כך מבוזבז.

34
00:01:14,378 --> 00:01:15,814
מה אתם עושים הערב?

35
00:01:15,901 --> 00:01:17,338
אה, אנחנו הולכים לשחק פוקר.

36
00:01:17,425 --> 00:01:18,556
אתה רוצה להצטרף?

37
00:01:18,643 --> 00:01:20,080
כן, בוא לשחק איתנו!

38
00:01:20,167 --> 00:01:23,387
זה יהיה כיף. אני כל כך מבוזבז.

39
00:01:23,474 --> 00:01:26,608
אתה יודע מה, אני-אני בעצם
יש הרבה עבודה לעשות,

40
00:01:26,695 --> 00:01:28,262
וצריך לקבל
לישון מוקדם, אבל...

41
00:01:28,349 --> 00:01:29,741
תהנו לכם.

42
00:01:29,828 --> 00:01:32,048
[מתנשף] אנחנו צריכים
לשחק סטריפ פוקר.

43
00:01:32,135 --> 00:01:33,919
כֵּן.

44
00:01:34,006 --> 00:01:36,008
בסדר, קדימה.

45
00:01:38,098 --> 00:01:40,143
♪ גברים, גברים, גברים, גברים, גברים גברים,
גברים, גברים ♪

46
00:01:40,230 --> 00:01:42,014
♪ אה. ♪
♪ גברים. ♪
♪ גברים. ♪

47
00:01:49,109 --> 00:01:50,458
היי.

48
00:01:50,545 --> 00:01:52,373
בסדר,
בוא נגמור עם זה.

49
00:01:52,460 --> 00:01:56,072
ספר לי את כל המטרידים
פרטים על איך "שכבתם".

50
00:01:56,159 --> 00:01:57,943
היא מעולם לא הופיעה.

51
00:01:58,030 --> 00:02:00,511
היא לא יכלה להתרחק
לארי, אז ביליתי חצי מהלילה

52
00:02:00,598 --> 00:02:04,472
מחכה לה
במגרש החניה של אמפר.

53
00:02:04,559 --> 00:02:07,649
וואו, אני ממש נהנה
אחד מהסיפורים שלך.

54
00:02:07,736 --> 00:02:09,346
בבקשה, המשך.

55
00:02:09,433 --> 00:02:11,435
אבל בצד החיובי,

56
00:02:11,522 --> 00:02:14,090
בשעה 12:01, כל הסופגניות
הפך לחצי מחיר.

57
00:02:14,177 --> 00:02:16,745
עד 12:19, אני-הכרתי חברים
עם הבחור

58
00:02:16,832 --> 00:02:18,660
מי שחי
בחדר הגברים, ראול.

59
00:02:18,747 --> 00:02:22,359
האם הוא מחפש שותף לדירה?

60
00:02:22,446 --> 00:02:23,534
אתה צוחק, אבל הוא בעצם
הפך את שידת ההחתלה

61
00:02:23,621 --> 00:02:26,407
לתוך מיטת מרפי.

62
00:02:26,494 --> 00:02:28,844
אני מצטער,
אבל אם אני זוכר נכון,

63
00:02:28,931 --> 00:02:30,280
אתמול בלילה, היית די בטוח

64
00:02:30,367 --> 00:02:32,587
שהלכת
"להשכיב".

65
00:02:34,284 --> 00:02:35,590
אבל, למעשה,
לא "שכבת".

66
00:02:35,677 --> 00:02:37,635
סיימת?

67
00:02:37,722 --> 00:02:40,029
סיימת לא "להשכיב"?

68
00:02:40,116 --> 00:02:41,422
[נאנח]

69
00:02:41,509 --> 00:02:42,901
ברצינות,
למה אתה עושה את זה

70
00:02:42,988 --> 00:02:44,381
כי אני מקבל
לקיים יחסי מין עם לינדזי.

71
00:02:44,468 --> 00:02:46,122
אבל לא עשיתם סקס.

72
00:02:46,209 --> 00:02:47,863
בסופו של דבר אכלת בושה
סופגניות מעופשות

73
00:02:47,950 --> 00:02:50,996
ולדבר עם בחור חסר בית
בחדר גברים.

74
00:02:51,083 --> 00:02:53,869
הם לא היו מעופשים,
ולראול יש שם.

75
00:02:53,956 --> 00:02:55,653
אתה לא יכול לתת ללינדסי
להתייחס אלייך ככה.

76
00:02:55,740 --> 00:02:57,002
מגיע לך יותר טוב.

77
00:02:57,089 --> 00:02:59,527
אני יודע.
ראול אמר את אותו הדבר.

78
00:02:59,614 --> 00:03:02,530
ובכן, היה לי לילה נהדר
אתמול בלילה.

79
00:03:02,617 --> 00:03:04,314
בסופו של דבר שיחקתי סטריפ פוקר

80
00:03:04,401 --> 00:03:06,098
עם ארבעה בצורה מדהימה
נשים יפות.

81
00:03:06,186 --> 00:03:07,970
אה, כן,
הייתי באתר הזה.

82
00:03:08,057 --> 00:03:10,407
לא, זו הייתה ג'ני
והחברות שלה.

83
00:03:10,494 --> 00:03:11,495
איזה שנייה, זה
החיוב בכרטיס שלי

84
00:03:11,582 --> 00:03:14,759
עבור TexasSqueezeEm.com?

85
00:03:17,675 --> 00:03:19,895
רגע, שיחקת סטריפ פוקר
עם האחיינית שלי?

86
00:03:19,982 --> 00:03:21,940
היא הייתה הסוחרת.

87
00:03:22,027 --> 00:03:23,986
אבל היא כן פלופ צמד נהדר.

88
00:03:24,073 --> 00:03:26,249
וולדן, ג'ני היא משפחה.

89
00:03:26,336 --> 00:03:27,685
אם תחצה את הגבול הזה,

90
00:03:27,772 --> 00:03:29,296
אני לא הולך להיות
החבר שלך יותר.

91
00:03:29,383 --> 00:03:30,862
כלומר, אני עדיין
הולך לגור כאן,

92
00:03:30,949 --> 00:03:32,386
אבל אני לא הולך להיות
החבר שלך יותר.

93
00:03:32,473 --> 00:03:34,170
תירגע, זה היה כיף לא מזיק.

94
00:03:34,257 --> 00:03:35,650
ג'ני:
היי!

95
00:03:35,737 --> 00:03:37,913
תראה מי לבש את הבגדים שלו. אה...

96
00:03:38,000 --> 00:03:39,523
לבשתי בגדים אתמול בלילה.

97
00:03:39,610 --> 00:03:41,133
כן, לבשת גרב.

98
00:03:41,221 --> 00:03:43,658
ולא על הרגל שלך.

99
00:03:43,745 --> 00:03:45,355
זה נראה כאילו סנטה התמלא

100
00:03:45,442 --> 00:03:48,184
גרב
בביתו של אלטון ג'ון.

101
00:03:48,271 --> 00:03:49,751
"כיף לא מזיק"?

102
00:03:49,838 --> 00:03:52,232
לא, היא לא ראתה
בני או הג'טס.

103
00:03:54,059 --> 00:03:55,800
היי, אנחנו הולכים
לבלות שוב הלילה

104
00:03:55,887 --> 00:03:57,802
אם אתה רוצה להצטרף אלינו. כן, בטח.

105
00:03:57,889 --> 00:03:59,413
לְהִתְקַרֵר. נתראה בשעה 11:00.

106
00:03:59,500 --> 00:04:00,544
מה, 11:00?

107
00:04:00,631 --> 00:04:01,632
מה זה, ראש השנה?

108
00:04:01,719 --> 00:04:03,025
[צוחק]

109
00:04:03,112 --> 00:04:03,808
תביא את הגרב שלך.

110
00:04:06,028 --> 00:04:08,378
אתה לא באמת יוצא
איתם, אתה?

111
00:04:08,465 --> 00:04:10,337
זה על ג'ני?
האם תפסיק את זה?

112
00:04:10,424 --> 00:04:12,687
אני לא הבחור המצמרר שרוצה
לשכב עם האחיינית שלך.

113
00:04:12,774 --> 00:04:15,298
אני הבחור המצמרר
מי שרוצה לישון

114
00:04:15,385 --> 00:04:16,908
עם החברים של האחיינית שלך.

115
00:04:16,995 --> 00:04:18,606
ואתה לא חושב
זה קצת עצוב?

116
00:04:18,693 --> 00:04:20,695
כלומר, גבר בן 35
לבלות עם חבורה

117
00:04:20,782 --> 00:04:23,437
של בחורות צעירות לוהטות שרק רוצות
לשתות, לחגוג, להיות עירום...

118
00:04:23,524 --> 00:04:25,003
וכל מה שאני אומר
אחרי נקודה זו

119
00:04:25,090 --> 00:04:26,744
לא באמת משנה, נכון?

120
00:04:26,831 --> 00:04:27,963
זה לא.

121
00:04:28,050 --> 00:04:29,878
בחיים שלי לא היה לי את זה.

122
00:04:29,965 --> 00:04:32,097
Wh-כשהייתי בגילה, הייתי עושה זאת
כבר נשר מ-M.I.T.,

123
00:04:32,184 --> 00:04:34,143
התחתן
ופתחתי עסק משלי.

124
00:04:34,230 --> 00:04:35,753
שלחתי פיצה,
הולך לאוניברסיטה

125
00:04:35,840 --> 00:04:38,103
ויוצאים עם מלון.

126
00:04:38,190 --> 00:04:41,106
הו, אלוהים!

127
00:04:41,193 --> 00:04:43,413
קראתי לה טל הדבש הקטן שלי.

128
00:04:47,809 --> 00:04:48,810
וולדן?

129
00:04:48,897 --> 00:04:49,941
אני ער. בואו לחגוג.

130
00:04:50,028 --> 00:04:53,684
Jagerbombs,
שירות בקבוקים.

131
00:04:53,771 --> 00:04:56,078
מה קורה? חשבתי שאתה
יצאו עם הבנות.

132
00:04:56,165 --> 00:04:57,819
אני כן, אבל לא עד 11:00.

133
00:04:57,906 --> 00:05:01,605
מה זה... 9:00?

134
00:05:01,692 --> 00:05:03,215
איך אני יכול להיות כל כך ישנוני?

135
00:05:03,303 --> 00:05:06,262
כבר שתי תנומות
ושלושה רד בולס.

136
00:05:06,349 --> 00:05:08,656
אה, לאחי צ'רלי היה
טריק נהדר להישאר ער.

137
00:05:08,743 --> 00:05:10,788
שתי זונות וכדור שמונה.

138
00:05:10,875 --> 00:05:12,616
אני אעבור.

139
00:05:12,703 --> 00:05:14,183
מה הקטע עם התיק?

140
00:05:14,270 --> 00:05:15,880
הו, אלוהים,
אתה עובר לגור עם ראול?

141
00:05:18,230 --> 00:05:20,581
לא, לינדזי הרגישה אשמה
לגבי אמש

142
00:05:20,668 --> 00:05:22,191
ולארי בנסיעת עסקים,

143
00:05:22,278 --> 00:05:24,193
אז היא מטפלת בי
למפגש רומנטי

144
00:05:24,280 --> 00:05:25,847
במלון ארבעה כוכבים
בחוף הים.

145
00:05:25,934 --> 00:05:27,849
הו, קדימה, בנאדם.

146
00:05:27,936 --> 00:05:28,806
היא מטפלת אליך
כמו חתיכת בשר.

147
00:05:28,893 --> 00:05:31,809
אני יודע, זה נהדר.

148
00:05:31,896 --> 00:05:34,986
בנוסף, כבר אוננתי
כדי שאוכל להגיע למקום המתוק

149
00:05:35,073 --> 00:05:38,250
בין "כבר סיימת?"
ו"די כבר".

150
00:05:38,338 --> 00:05:40,514
די כבר.

151
00:05:40,601 --> 00:05:41,776
אל תדאג, אני אדבר איתה.

152
00:05:41,863 --> 00:05:43,081
אוקיי, ובכן, בהצלחה.

153
00:05:43,168 --> 00:05:44,692
ותן ללינדסי את הטוב ביותר שלי.

154
00:05:44,779 --> 00:05:46,650
בטח, מיד אחרי
אני נותן לה את המיטב.

155
00:05:46,737 --> 00:05:47,782
בו-יה!

156
00:05:52,308 --> 00:05:53,831
היי.

157
00:05:53,918 --> 00:05:55,833
אה, אז החלטת
להופיע הערב.

158
00:05:55,920 --> 00:05:59,054
אני יודע. סליחה שאני מאחר.

159
00:05:59,141 --> 00:06:00,577
זה בסדר.

160
00:06:00,664 --> 00:06:03,406
הרגע הפכת ל-happy hour
לתוך שעה מרוממת.

161
00:06:03,493 --> 00:06:06,409
ומדבקות סיר בארבעה דולר
למדבקות סיר של שמונה דולרים.

162
00:06:06,496 --> 00:06:09,020
ובכן, החשוב
העניין הוא שאני כאן עכשיו,

163
00:06:09,107 --> 00:06:10,718
ואתה נראה באמת
נחמד הלילה.

164
00:06:10,805 --> 00:06:12,328
האם עשית משהו
שונה עם השיער שלך?

165
00:06:12,415 --> 00:06:13,416
אתה לא צריך להחמיא לי.

166
00:06:13,503 --> 00:06:15,810
אתה יודע שאני הולך לוותר על זה.

167
00:06:15,897 --> 00:06:17,899
אבל אנחנו צריכים לדבר.

168
00:06:17,986 --> 00:06:20,031
אמרתי שאני מצטער.

169
00:06:20,118 --> 00:06:21,468
זה לא רק זה;
זה הכל.

170
00:06:21,555 --> 00:06:22,991
זה ה...
זה ההתגנבות מסביב,

171
00:06:23,078 --> 00:06:25,907
זה הטקסטים הקצרים,
זו ההולנדית ההולכת.

172
00:06:25,994 --> 00:06:28,388
אלן, אתה יודע את זה
מסובך.

173
00:06:28,475 --> 00:06:29,389
יש לי חבר.

174
00:06:29,476 --> 00:06:30,738
כן, ויש לי רגשות.

175
00:06:30,825 --> 00:06:32,087
ואני מרגיש חוסר כבוד.

176
00:06:32,174 --> 00:06:34,872
אני שומע אותך, ו
אני אעבוד קשה יותר

177
00:06:34,959 --> 00:06:37,745
כדי לוודא שלא
להרגיש מובן מאליו.

178
00:06:37,832 --> 00:06:39,355
תודה לך.

179
00:06:39,442 --> 00:06:42,010
עכשיו, למה שלא
לעלות לחדר שלנו

180
00:06:42,097 --> 00:06:44,404
ובכבוד
לזלזל אחד בשני?

181
00:06:44,491 --> 00:06:46,362
הו, מישהו רוצה מכות.

182
00:06:46,449 --> 00:06:47,711
אני יודע.

183
00:06:47,798 --> 00:06:49,409
האם זה יכול להיות אני הפעם?

184
00:06:49,496 --> 00:06:51,628
אה, כן, אנחנו יכולים לשחק
ילדת בית ספר שובבה

185
00:06:51,715 --> 00:06:53,456
ומורה למתמטיקה בלי שטויות.

186
00:06:53,543 --> 00:06:54,718
אה, לא.

187
00:06:54,805 --> 00:06:57,939
אה, כן, 138 מחולקים
לפי שניים זה 69.

188
00:06:58,026 --> 00:06:58,896
לא.

189
00:06:58,983 --> 00:07:00,724
זו סטפני צ'פמן.

190
00:07:00,811 --> 00:07:01,986
ששש. אולי היא
לא יראה אותנו.

191
00:07:02,073 --> 00:07:03,901
לינדזי, אלן!

192
00:07:03,988 --> 00:07:06,034
סטפני, היי.

193
00:07:06,121 --> 00:07:08,297
הו, וואו, אה, אני מסתכל עליך,
אתה נראה נהדר.

194
00:07:08,384 --> 00:07:11,866
אני צריך. קיבלתי את ה-Lap-Band,
וירדתי 172 קילו.

195
00:07:11,953 --> 00:07:13,041
הו, כל הכבוד לך.

196
00:07:13,128 --> 00:07:14,695
החזק את מחיאות הכפיים שלך עד הסוף.

197
00:07:14,782 --> 00:07:14,869
זה הסוף.

198
00:07:17,132 --> 00:07:18,350
אז מה שניכם עושים כאן?

199
00:07:18,438 --> 00:07:19,482
אה, נו...שם...

200
00:07:19,569 --> 00:07:21,092
חזרתם להיות ביחד?

201
00:07:21,179 --> 00:07:22,616
לא, לא, אנחנו פשוט... נפרדת עם לארי?

202
00:07:22,703 --> 00:07:23,355
לא, אלן ואני כן
רק חברים ו...

203
00:07:23,443 --> 00:07:24,922
יין, מלון?

204
00:07:25,009 --> 00:07:26,968
[שירה]:
אני מריח חיבור.

205
00:07:27,055 --> 00:07:29,797
אה, אנחנו... אנחנו
בהחלט לא ביחד.

206
00:07:29,884 --> 00:07:33,061
מה אתה מריח
מדבקות סיר בשווי שמונה דולר.

207
00:07:34,454 --> 00:07:36,194
אז, מה-מה מביא אותך לכאן?

208
00:07:36,281 --> 00:07:38,980
אה, יש מיקסר לסינגלים,
והשמן לשעבר הזה

209
00:07:39,067 --> 00:07:41,548
מחפש סוכר דדי.

210
00:07:41,635 --> 00:07:43,593
תוודא שהוא כן
אבא ללא סוכר.

211
00:07:43,680 --> 00:07:45,029
[מצחקק]

212
00:07:45,116 --> 00:07:47,641
אתה מקסים.
אני יכול פשוט לאכול אותך.

213
00:07:47,728 --> 00:07:50,295
אני לא יודע, כנראה
פשוט טעם של עוף.

214
00:07:50,382 --> 00:07:54,125
מממ, אני אביא את הביסקוויטים
ואתה מביא את הרוטב.

215
00:07:56,737 --> 00:07:58,782
בסדר, אני הולך לעזוב
שניכם "חברים" לבד.

216
00:07:58,869 --> 00:08:02,612
האשטאג "חשוד".

217
00:08:02,699 --> 00:08:03,961
נהדר לראות אותך.

218
00:08:04,048 --> 00:08:04,962
גם אתה. הו, תיזהר.

219
00:08:05,049 --> 00:08:06,268
אני יודע שאתה תשנא

220
00:08:06,355 --> 00:08:07,835
לראות אותי הולך,
אבל אתה תאהב

221
00:08:07,922 --> 00:08:10,359
צופה בי מתרחק.

222
00:08:10,446 --> 00:08:12,404
הו, אלוהים.

223
00:08:12,492 --> 00:08:14,232
היא האישה הכי מעצבנת
על הפלנטה.

224
00:08:14,319 --> 00:08:15,799
כן, היא נוראית.

225
00:08:15,886 --> 00:08:17,192
אתה חייב ללכת
לצאת איתה.

226
00:08:17,279 --> 00:08:18,280
הממ? מַה?

227
00:08:18,367 --> 00:08:19,281
היא לגמרי חושדת

228
00:08:19,368 --> 00:08:20,978
אנחנו מנהלים רומן.

229
00:08:21,065 --> 00:08:22,110
הדרך היחידה לשכנע
לה אנחנו לא זוג

230
00:08:22,197 --> 00:08:23,241
זה בשבילך לבקש ממנה לצאת.

231
00:08:23,328 --> 00:08:24,547
לא.

232
00:08:24,634 --> 00:08:25,896
תשכחי מהבטן שלה.

233
00:08:25,983 --> 00:08:26,941
הם היו צריכים להדק
הפה שלה סתום.

234
00:08:27,028 --> 00:08:28,812
זאת בדיוק הבעיה.

235
00:08:28,899 --> 00:08:30,422
היא תספר ללארי.

236
00:08:30,510 --> 00:08:32,468
הו-הו, לא, לא, יש-יש
להיות דרך קלה יותר.

237
00:08:32,555 --> 00:08:33,861
אני לא יכול פשוט להרוג אותה?

238
00:08:33,948 --> 00:08:36,298
זה יהיה קבר הרבה יותר קטן
לחפור עכשיו.

239
00:08:36,385 --> 00:08:38,822
אני רציני, אם אי פעם תרצה
לשכב איתי שוב,

240
00:08:38,909 --> 00:08:40,128
אתה תבקש ממנה לצאת.

241
00:08:40,215 --> 00:08:41,042
אה, בסדר, בסדר,
אני-אני אבקש ממנה לצאת.

242
00:08:41,129 --> 00:08:42,913
עכשיו בוא נעלה למעלה.

243
00:08:43,000 --> 00:08:44,436
הו, זה לא יקרה.

244
00:08:44,524 --> 00:08:45,437
היא ממש שם.

245
00:08:45,525 --> 00:08:46,700
אני הולך הביתה.

246
00:08:46,787 --> 00:08:47,352
אבל-אבל חשבתי
היינו הולכים...

247
00:08:47,439 --> 00:08:49,529
להתראות.

248
00:08:50,617 --> 00:08:52,532
[נשפף]

249
00:09:05,370 --> 00:09:08,156
[צחוק, צעקות]

250
00:09:08,243 --> 00:09:11,551
וואו, זה בית יפהפה!

251
00:09:11,638 --> 00:09:12,247
מי גר כאן?

252
00:09:12,334 --> 00:09:14,379
אתה כן.

253
00:09:14,466 --> 00:09:16,643
וואו, אני חייב להיות עשיר!

254
00:09:16,730 --> 00:09:18,079
אתה כן.

255
00:09:18,166 --> 00:09:19,384
הו, כן!

256
00:09:19,471 --> 00:09:21,691
וואו, האצבעות שלי זוהרות!

257
00:09:21,778 --> 00:09:25,260
אני כל כך עשיר שיש לי
אצבעות קשת בענן!

258
00:09:25,347 --> 00:09:27,305
היי, בוא נפעיל קצת מוזיקה.

259
00:09:27,392 --> 00:09:28,742
כן! כן!

260
00:09:28,829 --> 00:09:30,787
הו!

261
00:09:30,874 --> 00:09:34,008
זה הגדול ביותר
שיר שאי פעם שמעתי!

262
00:09:34,095 --> 00:09:36,401
וולדן? ג'ני?

263
00:09:36,488 --> 00:09:37,489
זה 3:00
בבוקר.

264
00:09:37,577 --> 00:09:39,970
אני יודע, ואני עדיין ער!

265
00:09:40,057 --> 00:09:42,582
ואני עדיין מבוזבז!

266
00:09:42,669 --> 00:09:44,801
הו, לא, האצבעות שלך
לא זוהרים!

267
00:09:44,888 --> 00:09:45,976
אה, זה בגלל שהוא מסכן.

268
00:09:48,239 --> 00:09:51,242
הו, אני מצטער, אלן.

269
00:09:51,329 --> 00:09:53,462
וואו!

270
00:09:53,549 --> 00:09:55,377
העור שלך כל כך רך.

271
00:09:55,464 --> 00:09:56,944
חבר'ה, תרגישו את העור של אלן.
זה כל כך רך.

272
00:09:57,031 --> 00:09:59,163
וואו! זה כל כך רך.

273
00:09:59,250 --> 00:10:00,556
זה כל כך רך. בסדר, בסדר, בסדר!

274
00:10:00,643 --> 00:10:01,949
כולם תפסיקו לגעת בי.

275
00:10:02,036 --> 00:10:03,428
חוץ ממך.

276
00:10:04,647 --> 00:10:05,430
היי. אני אלן.

277
00:10:05,517 --> 00:10:08,999
אלן, אני גבוה.

278
00:10:09,086 --> 00:10:10,174
מה-מה קורה?

279
00:10:10,261 --> 00:10:12,699
הו, אלן, היינו במסיבה,

280
00:10:12,786 --> 00:10:14,439
ושתינו
ועישון,

281
00:10:14,526 --> 00:10:17,529
ואז אכלתי כדור זעיר
מחוץ לפטמה של מישהו.

282
00:10:17,617 --> 00:10:19,444
זה היה כמו פטמה
מתקן פז.

283
00:10:19,531 --> 00:10:21,882
בסדר, בסדר, הגיע הזמן
כדי שהמסיבה תסתיים,

284
00:10:21,969 --> 00:10:23,231
וכולם
פשוט לישון את זה.

285
00:10:23,318 --> 00:10:25,233
כן, אלן צודק.

286
00:10:25,320 --> 00:10:28,018
אנחנו צריכים להיות עירומים ו
ללכת רזה בים!

287
00:10:28,105 --> 00:10:29,585
כן, שרה צודקת.
קדימה.

288
00:10:29,672 --> 00:10:32,153
[נשים מצפצפות]

289
00:10:32,240 --> 00:10:35,722
הא-הא! כֵּן!

290
00:10:39,116 --> 00:10:41,771
הוא הולך לצלול
עם הגוזלים הלוהטים,

291
00:10:41,858 --> 00:10:44,644
ושל חברה שלי
לדפוק בחור אחר.

292
00:10:44,731 --> 00:10:46,820
אתה יכול לזרוק לי עצם, אלוהים?

293
00:10:46,907 --> 00:10:48,212
[חובט בקרבת מקום]

294
00:10:48,299 --> 00:10:50,345
אה, לא שכחתי
עליך, אלן.

295
00:10:50,432 --> 00:10:52,913
יש מלון חדש
במקרר.

296
00:11:03,097 --> 00:11:05,969
[מצחקק]

297
00:11:06,056 --> 00:11:07,536
אוי, חרא.

298
00:11:07,623 --> 00:11:10,495
♪ גברים.♪

299
00:11:16,197 --> 00:11:19,069
אל תהיה עירום, אל תהיה עירום.

300
00:11:19,156 --> 00:11:21,463
לעזאזל.

301
00:11:21,550 --> 00:11:24,771
אל תהיה עירום,
אל תהיה עירום.

302
00:11:24,858 --> 00:11:25,336
לעזאזל.

303
00:11:26,511 --> 00:11:29,340
לעזאזל!

304
00:11:31,691 --> 00:11:33,257
וואו!

305
00:11:34,519 --> 00:11:35,564
וואו.

306
00:11:37,392 --> 00:11:40,743
וואו!

307
00:11:40,830 --> 00:11:41,526
שַׁחַר.

308
00:11:41,613 --> 00:11:43,877
אנחנו עירומים.

309
00:11:43,964 --> 00:11:44,878
כן, אנחנו כן.

310
00:11:44,965 --> 00:11:46,357
איך הגענו לכאן?

311
00:11:46,444 --> 00:11:47,881
הדבר האחרון
אני זוכר

312
00:11:47,968 --> 00:11:49,665
שאלתי איזה אפרוח,

313
00:11:49,752 --> 00:11:52,059
"אתה יכול לערבב את אלה
עם אלכוהול?"

314
00:11:52,146 --> 00:11:54,539
כנראה שהתשובה היא לא.

315
00:11:54,626 --> 00:11:57,325
בסדר, כי ה...
כי הדבר האחרון שאני זוכר

316
00:11:57,412 --> 00:11:59,457
האם אתה מחפש
במראה אומר,

317
00:11:59,544 --> 00:12:01,721
"אפשר לערבב את אלה עם אלכוהול?"

318
00:12:01,808 --> 00:12:03,113
[צוחק]
אל תדאג.

319
00:12:03,200 --> 00:12:04,114
שום דבר לא יכול היה לקרות.

320
00:12:04,201 --> 00:12:05,246
אני הומו.

321
00:12:06,334 --> 00:12:07,639
אה, זה נכון.

322
00:12:07,727 --> 00:12:10,164
אתה הומו.
[צוחק]

323
00:12:10,251 --> 00:12:11,165
רגע.

324
00:12:11,252 --> 00:12:12,601
כמה הומו?

325
00:12:12,688 --> 00:12:14,385
כאילו, ישות אחת,
"יאיי, זה קולג'!"

326
00:12:14,472 --> 00:12:17,606
או עשר יצורים,
"אני הולך לקניות של סובארו

327
00:12:17,693 --> 00:12:19,695
עם אלן ורוזי."

328
00:12:21,610 --> 00:12:22,829
אני יותר קרוב לתשע.

329
00:12:22,916 --> 00:12:24,395
כלומר, אני מכין את הסבון שלי בעצמי,

330
00:12:24,482 --> 00:12:25,875
אבל אני לא מוכר את זה
ביריד לילית.

331
00:12:25,962 --> 00:12:28,225
הו, נהדר, נהדר.

332
00:12:28,312 --> 00:12:29,705
אני מתכוון, כמובן שאתה יפה יותר

333
00:12:29,792 --> 00:12:31,228
מאשר הרבה מהנשים
יצאתי לדייט,

334
00:12:31,315 --> 00:12:33,840
יש לך אאוט
ואני בעניין של איניז.

335
00:12:33,927 --> 00:12:35,450
בסדר, בסדר,
אז לא קיימנו יחסי מין.

336
00:12:35,537 --> 00:12:37,147
זה עומס.

337
00:12:37,234 --> 00:12:38,627
אה, זו בחירה גרועה
של מילים.

338
00:12:38,714 --> 00:12:41,543
למרות שלפעמים
אני יוצאת עם אינני

339
00:12:41,630 --> 00:12:44,415
שיש לה לבוש בארנק.

340
00:12:44,502 --> 00:12:47,244
מה זה אמור להביע?

341
00:12:47,331 --> 00:12:50,944
אני לא יודע,
אני רק אומר שזה אפשרי.

342
00:12:51,031 --> 00:12:53,076
הו, אלוהים, אם אלן יגלה,
הוא הולך להתחרפן.

343
00:12:53,163 --> 00:12:54,774
הוא לא יזוז,
אבל הוא יתחרפן.

344
00:12:54,861 --> 00:12:56,732
בסדר, תרגע.

345
00:12:56,819 --> 00:12:58,865
אנחנו אפילו לא יודעים אם יש
כל מה להתבאס עליו.

346
00:12:58,952 --> 00:13:00,040
[מגמגמים]
שלום.

347
00:13:00,127 --> 00:13:01,737
שלום.
תפסיק עם זה!

348
00:13:02,869 --> 00:13:04,131
אנחנו צריכים להבין מה לעשות.

349
00:13:04,218 --> 00:13:05,349
בסדר, מה אנחנו הולכים לעשות

350
00:13:05,436 --> 00:13:07,699
לעולם לא מדברים על זה שוב.

351
00:13:07,787 --> 00:13:09,266
אז אתה רק אומר להכחיש

352
00:13:09,353 --> 00:13:11,181
שאי פעם התעוררנו
במיטה עירומים ביחד?

353
00:13:11,268 --> 00:13:12,574
יש לי מוטו
למצבים כאלה.

354
00:13:12,661 --> 00:13:14,576
מה קורה בג'ני,

355
00:13:14,663 --> 00:13:16,665
נשאר בג'ני.

356
00:13:21,191 --> 00:13:23,759
אז, באמת הופתעתי
התקשרת אלי.

357
00:13:23,846 --> 00:13:27,545
ובכן, אני-לא הצלחתי להשיג
הקול שלך יצא מהראש שלי.

358
00:13:27,632 --> 00:13:30,026
אתה לא הראשון
להגיד את זה.

359
00:13:30,113 --> 00:13:33,247
הנה זה הולך שוב.

360
00:13:33,334 --> 00:13:36,293
לא, הופתעתי
כי רטטתי שם

361
00:13:36,380 --> 00:13:38,339
בהחלט קורה משהו
בינך לבין לינדזי.

362
00:13:38,426 --> 00:13:39,819
לא, אנחנו-אנחנו רק חברים.

363
00:13:39,906 --> 00:13:40,471
ובקושי זה.

364
00:13:42,604 --> 00:13:44,432
היא שיכורה, אתה יודע?

365
00:13:44,519 --> 00:13:46,216
הו, תאמין לי, אני יודע.

366
00:13:46,303 --> 00:13:47,652
אתה צריך לשמוע בקבוקי יין
בפחי האשפה שלה

367
00:13:47,739 --> 00:13:49,089
ביום שישי בבוקר.ממ-הממ.

368
00:13:49,176 --> 00:13:51,439
כלומר, צלצול, צלצול,
סקאנק שיכור!

369
00:13:51,526 --> 00:13:53,963
כן, היא גם זונה.

370
00:13:54,050 --> 00:13:56,879
אני לא יודע
למה היא אי פעם שחררה אותך.

371
00:13:56,966 --> 00:13:58,925
אתה די המלכוד.

372
00:13:59,012 --> 00:14:00,970
אה, אני יודע שאני מציג ככה,

373
00:14:01,057 --> 00:14:03,016
אבל אני יותר תופס ומשחרר.

374
00:14:03,103 --> 00:14:05,192
טוב, אני לא משחרר.

375
00:14:05,279 --> 00:14:06,062
[אוש גבוה]

376
00:14:06,149 --> 00:14:07,934
[לחיצה על הלשון]

377
00:14:10,632 --> 00:14:12,852
[צוחק]

378
00:14:14,418 --> 00:14:16,116
אתה כל כך חמוד.

379
00:14:16,203 --> 00:14:18,205
תודה לך.
אה, אתה לא אוכל את האוכל שלך.

380
00:14:18,292 --> 00:14:19,684
אתה לא אוהב Souplantation?

381
00:14:19,771 --> 00:14:21,469
לא, אני אוהב את זה,
אבל מאז הניתוח,

382
00:14:21,556 --> 00:14:25,560
אני לא יכול לאכול מנה
גדול מהאגרוף שלי.

383
00:14:25,647 --> 00:14:27,692
אבל אל תדאג.

384
00:14:27,779 --> 00:14:29,738
זה תקף רק לאוכל.

385
00:14:34,656 --> 00:14:39,139
איך אתה עדיין רווק?

386
00:14:43,621 --> 00:14:45,841
היי.

387
00:14:45,928 --> 00:14:47,669
היי.

388
00:14:47,756 --> 00:14:49,845
אז, תקשיב.

389
00:14:49,932 --> 00:14:53,370
אה, על הדבר הזה
זה לא קרה...

390
00:14:55,111 --> 00:14:57,635
יש לי דרך להבין
אם זה קרה.

391
00:14:57,722 --> 00:15:00,551
אני לא עושה פיפי על שום מקלות.

392
00:15:00,638 --> 00:15:03,163
לֹא.

393
00:15:03,250 --> 00:15:06,079
יש מצלמה בחדר שלי.

394
00:15:06,166 --> 00:15:07,515
[נאנח]

395
00:15:07,602 --> 00:15:10,257
ובגלל זה
אני לא שוכב עם בחורים.

396
00:15:10,344 --> 00:15:11,649
זה היה של אבא שלך.

397
00:15:11,736 --> 00:15:12,650
ובגלל זה אני שותה.

398
00:15:14,739 --> 00:15:18,569
אז נוכל לצפות בסרטון בחזרה

399
00:15:18,656 --> 00:15:20,354
ולדעת בוודאות.

400
00:15:20,441 --> 00:15:22,095
או...

401
00:15:22,182 --> 00:15:23,835
נוכל למחוק את זה

402
00:15:23,923 --> 00:15:27,491
ולהמשיך להכחיש
שמשהו אי פעם קרה.

403
00:15:27,578 --> 00:15:29,798
שחק את זה.

404
00:15:29,885 --> 00:15:31,452
אה, לעזאזל.

405
00:15:31,539 --> 00:15:33,193
הייתי בטוח שאתה
אגיד למחוק את זה.

406
00:15:33,280 --> 00:15:34,934
לא, אני רוצה לצפות בזה.

407
00:15:35,021 --> 00:15:36,718
זה יהיה כמו קוורטרבק
צופה בסרט משחק.

408
00:15:36,805 --> 00:15:39,416
רק של הקוורטרבק
לסבית.

409
00:15:39,503 --> 00:15:41,897
והמשחק מרחם בחור.

410
00:15:41,984 --> 00:15:42,637
בְּדִיוּק.

411
00:15:42,724 --> 00:15:44,726
בְּסֵדֶר.

412
00:15:45,727 --> 00:15:48,512
הנה אנחנו הולכים.

413
00:15:48,599 --> 00:15:49,644
[נאנח]

414
00:15:49,731 --> 00:15:50,732
רגע!
למחוק את זה?

415
00:15:50,819 --> 00:15:52,864
לא, אני רוצה להכין פופקורן.

416
00:15:55,432 --> 00:15:58,566
אז שני בעלי לשעבר
התברר שהוא הומו.

417
00:15:58,653 --> 00:16:01,699
אבל הדבר המוזר הוא...
זה אחרי שהתגרשתי מהם,

418
00:16:01,786 --> 00:16:03,788
שניהם פנו שוב ישר.

419
00:16:03,875 --> 00:16:05,573
מה הסיכויים?

420
00:16:05,660 --> 00:16:07,749
אה, טוב, זה היה נהדר.

421
00:16:07,836 --> 00:16:09,881
וואו, מישהו טרי.

422
00:16:09,969 --> 00:16:11,318
[צוחק]

423
00:16:13,537 --> 00:16:14,843
כנסו.

424
00:16:14,930 --> 00:16:16,976
אשמח לקחת
אתה על זה,

425
00:16:17,063 --> 00:16:18,412
אבל, אתה יודע,
זה, אה....

426
00:16:18,499 --> 00:16:21,110
6:45...

427
00:16:21,197 --> 00:16:23,895
וכן, אה, יש לי
צריך ללכת הביתה

428
00:16:23,983 --> 00:16:25,201
והכה את החציר.

429
00:16:25,288 --> 00:16:26,637
הו, יש לי חציר כאן.

430
00:16:26,724 --> 00:16:29,727
ואני בהחלט אעשה זאת
תן לך "להכות בזה".

431
00:16:29,814 --> 00:16:31,425
זה מפתה.

432
00:16:31,512 --> 00:16:33,818
אה, ואני בהחלט
יצטרך לבוא

433
00:16:33,905 --> 00:16:36,734
להשלים עם זה בזמן
אני במנזר.

434
00:16:36,821 --> 00:16:38,867
בסדר, הבנתי.

435
00:16:38,954 --> 00:16:40,303
אתה ממציא תירוצים

436
00:16:40,390 --> 00:16:42,218
כי אתה עדיין
מאוהב בלינדסי.

437
00:16:42,305 --> 00:16:44,003
אלוהים, לא, אנחנו-אנחנו
רק חברים.

438
00:16:44,090 --> 00:16:45,787
כן, ואני לא
פשוט להפליץ במכונית שלך.

439
00:16:47,528 --> 00:16:48,833
זה בסדר, בסדר?
אני מבין את זה.

440
00:16:48,920 --> 00:16:52,402
אני פשוט מרגיש רע
עבור החבר שלה.

441
00:16:52,489 --> 00:16:54,056
[נאנח] רגע!

442
00:16:54,143 --> 00:16:55,971
אה, אם-אם הייתי עדיין
מאוהב בלינדסי,

443
00:16:56,058 --> 00:16:57,451
האם הייתי עושה את זה?

444
00:16:59,757 --> 00:17:01,455
וואו.

445
00:17:01,542 --> 00:17:03,718
תעשה את זה שוב, אבל תמשיך
עיניך פקוחות ואמרו את שמי.

446
00:17:04,936 --> 00:17:06,634
[עמום]:
סטפני?

447
00:17:06,721 --> 00:17:07,722
[שניהם נהנים]

448
00:17:12,553 --> 00:17:13,945
האם אתה בטוח לגבי זה?

449
00:17:14,033 --> 00:17:16,383
כי ברגע שאנחנו רואים את זה,
אנחנו לא יכולים לבטל את זה.

450
00:17:16,470 --> 00:17:18,428
כן, במקרה הגרוע ביותר
תרחיש, זה סרטון

451
00:17:18,515 --> 00:17:20,561
של שני אנשים לוהטים
קיום יחסי מין.

452
00:17:20,648 --> 00:17:23,259
טוב, אני רק אגיד...

453
00:17:23,346 --> 00:17:25,479
אם הייתי סקס עם הארפר אחת
בבית הזה,

454
00:17:25,566 --> 00:17:26,915
תודה לאל שזה היית אתה.

455
00:17:29,265 --> 00:17:32,007
[נאנח] בסדר.

456
00:17:32,094 --> 00:17:34,879
אה, זה לא
התחלה טובה.

457
00:17:34,966 --> 00:17:36,925
♪ קשת צ'יקה קשת וואו. ♪

458
00:17:37,012 --> 00:17:38,796
תפסיק עם זה?

459
00:17:38,883 --> 00:17:42,365
אה, לקיים יחסי מין עם בחור
במיטה של אבא שלי.

460
00:17:42,452 --> 00:17:44,759
זימון ד"ר פרויד, הא?

461
00:17:44,846 --> 00:17:46,630
אתה יודע מה?
בואו פשוט נחזור להכחשה.

462
00:17:46,717 --> 00:17:47,762
לא, רגע, רגע!

463
00:17:47,849 --> 00:17:49,633
רגע, זה לא אני.

464
00:17:49,720 --> 00:17:51,766
אין לי פרד
קעקוע פלינסטון.

465
00:17:51,853 --> 00:17:54,856
ובכן, אם זה לא אתה,
אז מי היא

466
00:17:54,943 --> 00:17:59,730
אתה האחד
יאבא-דבא-עושה אותה.

467
00:17:59,817 --> 00:18:02,429
אני לא יודע מי זה.

468
00:18:02,516 --> 00:18:04,170
אלוהים, אני אוהב לחיות
בחוף הים.

469
00:18:04,257 --> 00:18:05,606
מממ.

470
00:18:05,693 --> 00:18:06,607
או, או, או, אוי!

471
00:18:06,694 --> 00:18:07,825
זאת היידי!

472
00:18:07,912 --> 00:18:09,523
דפקת את היידי. באמת?

473
00:18:09,610 --> 00:18:10,828
כֵּן! כל הכבוד.

474
00:18:10,915 --> 00:18:12,265
[נהמות]

475
00:18:12,352 --> 00:18:13,614
[צוחק]

476
00:18:13,701 --> 00:18:15,268
אז איך סיימתי
במיטה שלך?

477
00:18:15,355 --> 00:18:16,530
אני לא... אה, רגע.

478
00:18:16,617 --> 00:18:17,792
זה אתה?

479
00:18:17,879 --> 00:18:19,750
כן, עם מי אתה?

480
00:18:19,837 --> 00:18:22,492
אופס, הפכתי את שרה.

481
00:18:22,579 --> 00:18:23,450
[צוחק]

482
00:18:23,537 --> 00:18:26,583
נחמד!
[צוחק]

483
00:18:26,670 --> 00:18:28,846
וואו, מי הם
האנשים האלה?

484
00:18:28,933 --> 00:18:30,370
[נהמות]

485
00:18:30,457 --> 00:18:32,241
האם אתה זוכר את
מדורה על החוף?

486
00:18:32,328 --> 00:18:34,635
כן, האיטלקי
תלמידי חילופין!

487
00:18:34,722 --> 00:18:36,332
"אין לי-אה
מחיר האוטובוס-אה."

488
00:18:36,419 --> 00:18:38,073
אין להם-אה
בלי מכנסיים-אה!

489
00:18:38,160 --> 00:18:40,467
הו, וואו! האם הזמנו אותם
לחזור לבית?

490
00:18:40,554 --> 00:18:42,730
אני מניח שכן-- זאת אומרת,
זו ערימה גדולה של עירומים.

491
00:18:42,817 --> 00:18:45,994
הו... הו, גבר.

492
00:18:46,081 --> 00:18:48,779
עכשיו היידי עם הבחור
זה נראה כמו ג'יימס פרנקו.

493
00:18:48,866 --> 00:18:49,824
[צוחק]

494
00:18:49,911 --> 00:18:54,002
רגע, זה ג'יימס פרנקו!

495
00:18:54,089 --> 00:18:58,049
הבחור הזה נמצא בכל דבר!

496
00:18:58,137 --> 00:19:00,182
חכה שנייה,
עם מי אני עכשיו

497
00:19:00,269 --> 00:19:02,053
הו, עכשיו אתה עם שרה.

498
00:19:02,141 --> 00:19:03,054
[צוחק]

499
00:19:03,142 --> 00:19:05,970
הפנתה לה את הגב - וואו!

500
00:19:06,057 --> 00:19:07,537
אה...

501
00:19:07,624 --> 00:19:09,191
זה חלק
Game of Thronesstuff שם.

502
00:19:09,278 --> 00:19:11,193
כן, אבל אנחנו
לא, אה...?

503
00:19:11,280 --> 00:19:13,195
לא, אני מניח שלא.

504
00:19:13,282 --> 00:19:16,677
אה, טוב, אולי.

505
00:19:16,764 --> 00:19:18,548
זה התחת שלי.

506
00:19:18,635 --> 00:19:22,248
לא, זה התחת שלי.

507
00:19:22,335 --> 00:19:24,206
אה.

508
00:19:24,293 --> 00:19:25,903
זאת הזרוע שלך?

509
00:19:25,990 --> 00:19:27,383
אה, לא, זה שלי...

510
00:19:27,470 --> 00:19:28,602
ברטה:
מה אתה עושה?

511
00:19:29,690 --> 00:19:30,995
שׁוּם דָבָר.

512
00:19:31,082 --> 00:19:32,040
מבלה.

513
00:19:32,127 --> 00:19:33,955
בְּסֵדֶר. אז, תקשיב.

514
00:19:34,042 --> 00:19:38,177
האם כולנו נדבר על
האורגיה שהייתה לנו אתמול בלילה?

515
00:19:42,006 --> 00:19:43,965
מַה?

516
00:19:44,052 --> 00:19:46,620
Y-היית שם?

517
00:19:46,707 --> 00:19:47,751
לעזאזל, כן.

518
00:19:47,838 --> 00:19:49,971
דפקתי את ג'יימס פרנקו.

519
00:19:50,058 --> 00:19:52,016
♪ גברים.♪

520
00:19:56,369 --> 00:19:57,805
♪ גברים.♪

521
00:19:57,892 --> 00:19:59,285
אני כל כך שמח
הצלחת לברוח.

522
00:19:59,372 --> 00:20:00,808
אני חייב לך אחד על כך שהלכת
לצאת עם סטפני.

523
00:20:00,895 --> 00:20:02,940
הדרך היחידה שעברתי את זה...

524
00:20:03,027 --> 00:20:04,638
Mm-hmm.was by thinking of you.

525
00:20:04,725 --> 00:20:05,639
דרך מה?

526
00:20:05,726 --> 00:20:06,596
את יודעת, סטפני.

527
00:20:06,683 --> 00:20:08,816
לקחתי אחד לצוות.

528
00:20:08,903 --> 00:20:10,513
במקום זאת אני, אה,
נתן אחד עבור הצוות.

529
00:20:10,600 --> 00:20:12,428
וואו, וואו, וואו, רגע.

530
00:20:12,515 --> 00:20:13,908
קיימת איתה יחסי מין?

531
00:20:13,995 --> 00:20:15,257
כן, בפעם השנייה
לא היה קל.

532
00:20:15,344 --> 00:20:17,955
הו, אלוהים!

533
00:20:18,042 --> 00:20:19,392
מַה? לא הייתי אמור?

534
00:20:19,479 --> 00:20:20,480
לא, היית אמור
להוציא אותה,

535
00:20:20,567 --> 00:20:21,829
ללכת לסרט או משהו

536
00:20:21,916 --> 00:20:22,960
הו, אני לא חושב שיכולתי לשבת

537
00:20:23,047 --> 00:20:24,397
דרך סרט איתה.

538
00:20:24,484 --> 00:20:25,528
אתה לא אמין.
אני בחוץ מכאן.

539
00:20:25,615 --> 00:20:27,661
ב-אבל חשבתי שאנחנו הולכים...

540
00:20:27,748 --> 00:20:29,140
אה, לא. אלוהים, לא.

541
00:20:29,228 --> 00:20:30,533
אבל... אבל...

542
00:20:30,620 --> 00:20:32,622
אבל יש לך חבר!

543
00:20:32,709 --> 00:20:34,668
[נאנח]

544
00:20:40,717 --> 00:20:41,588
שלום, אה, סטפני?

545
00:20:41,675 --> 00:20:44,112
כן, זה אלן.

546
00:20:44,199 --> 00:20:47,028
אה, מסתבר, אה,
הרופא קרא את ה-MRI שלי לא נכון.

547
00:20:47,115 --> 00:20:49,335
אני אהיה חופשי הלילה.♪ גברים.♪

548
00:20:49,422 --> 00:20:50,814
כיתוב בחסות
CBS ו-WARNER BROS. טלוויזיה

549
00:20:50,901 --> 00:20:52,947
ו-TOYOTA.

550
00:20:53,034 --> 00:20:54,165
כתוב על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org